Журнал печатает стихи Ольги Сульчинской «Не пытайся отвертеться», Марии Галкиной «По беглому языку», Владимира Тучкова «Линия на ладони» и Ольги Ивановой «Гость». В переводе с македонского, выполненном Анной Ростокиной и Андреем Сеньковым, печатается также подборка стихотворений Николы Маджирова.
Вот начало замечательного стихотворения Ольги Сульчинской «Аллитерация»:
Колоколами небо клокотало
И гулом поднималось к куполам,
То плакало оно, то окликало,
Взлетало ввысь и падало к ногам…
Опыт биографической прозы Сергея Есина, ректора Литературного института, публикует С.П. Толкачев. Далее печатается окончание романа Федора Грота «Ромовая баба» (начало в предыдущем номере журнала). Михаил Тяжелев печатает подборку рассказов «Политика». Историки Виктор Бердинских и Владимир Веремьев предлагают читателям главы из книги «Краткая история ГУЛага)». Этот интереснейший материал будет достойным дополнением к произведениям Александра Исаевича Солженицына, столетие которого страна будет отмечать 11 декабря.
Приведем начало главы этого исследования «К вопросу об источниках или Как писать историю ГУЛага»:
«Становится всё более очевидным, что изучение истории ГУЛага только традиционными методами и на основании только традиционных документальных источников невозможно, поскольку такие методы и эти источники дают искаженную картину реалий ГУЛага, производя эффект очень мощного кривого зеркала».
Говоря о причинах этого, авторы отмечают, что в лагерной жизни очень велик объем информации, которая не фиксируется письменными материалами и любого рода документами. А доступная архивная документация жестко ориентирована на отчетность нижестоящего начальства перед вышестоящим.
Рубрика «Новые переводы» знакомит читателей журнала с четырьмя стихотворениями американского писателя-фантаста и поэта Стивена Винсента Бене (1898-1943) в переводе Максима Калинина.
Раздел «Далёкое близкое» печатает статью доктора филологических наук, руководителя Школы филологии Высшей школы экономики Елены Пенской «История “Русского журнала”».
Как всегда, интересны и информативны завершающие номер «Библиографические листки» Сергея Костырко и Андрея Василевского. |